Hello and WELCOME to my world of anime goodness. There is a bunch of anime reviews and some talks about anime. いらっしゃいませ，皆さん！！！
Time to sing and dance with the Illumination!!!
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
-
Hi. How is life? For me, this month is been quite a busy month. My busy
schedule is then compounded by the difficulty to translate the song that I'm
gonna talk about today, delaying the publishing of this blog post. Anyway,
since I managed to publish blog posts on anime like
Otonari no Tenshi,
Engage Kiss, Kuma Bear Season 2,
Bofuri Season 2 and of course, finally managed to publish this post, I will try to
publish a series of posts on anime songs. Hopefully, it won't take too long,
like this one.
Remember her?
What anime song? Well, this time, it will be a song called Illumination, which
is the song that Komichi dances to in
the anime. Yes, the song that I have a hard time translating because there is no
reference at all as nobody did a translation for this song. Ok, let's not
waste any more time. Let's go!
WARNING:-
Although this post is just me talking about a certain anime song, there might
be SPOILERS from the anime. If you plan to watch the anime without any
spoilers, you can continue reading or move on.
P.S. If you want to be spoiled, well, go ahead and read it, you
HAVE been warned. Don't blame me for it if you insist on continuing to read
this post.
Introduction
Nice album cover
The song, Illumination, is one of the insert songs of the anime Akebi's Sailor
Uniform. It appeared in episode 3 when Komichi was dancing to the song on
school grounds. Almost every aspect of the song is done by Jazzin'park.
Kurihara Satoru (栗原暁) is responsible for the song's lyrics and co-composed
the song with Kubota Shingo (久保田真悟). All of them are from Jazzin'park.
Frankly, only one aspect of the song is not done by them, which is the singing
part. It is sung by the girl who is in the ads that Komichi watched,
Fukumoto Miki, which is voiced by Saito Shuka (斉藤 朱夏). One of the most
notable roles is the one in Love Live! Sunshine!! in which she voiced Watanabe
You. Anyway, I'm done with it. Let's go!!!
The body line that everyone is jealous and conscious of,
That intoxicating, high-spec, Venus-like body line of yours
Shows your great and colourful fashion sense.
I'm leaving it to your calmness and childlike smile.
Hey,
Foxy and spicy girl,
Cool and passionate girl,
If you aren't paying attention, be prepared to be punished
Hey,
Fancy and showy girl,
Positive and passionate girl,
Only know how to love and cannot stop.
Sunrise and moonrise
Shining on you
While you're dancing with passion
Sunshine and moonlight
Shining on the future
And illuminating our worlds!
Let’s
Dive into the future, towards the light.
Don't waiver, take it high
Dive into the future, towards the unknown
Wherever we're at, fly up high
The secret to conquering the impregnable stage is to keep a straight face
With these experiences as your lesson, your efforts won't betray you
Feel like dancing all day
So I'm leaving it to your passion and your mature gestures.
Hey,
My unique style
Don't look back, just give it a try
My dreams can't end as just another dream
Sunrise & moonrise
Embracing you,
Sing with resonating heartbeats
Sunshine & moonlight
Waiting for a miracle
Our growing feelings are an illumination
Everybody makes me shine
The part of me that nobody knows,
I'll show it only to you.
Sunrise and moonrise
Shining on you
While you're dancing with passion
Sunshine and moonlight
Shining on the future
And illuminating our worlds!
Let's
Dive into the future, toward the light
Don't waiver, take it high
Dive into the future, towards the unknown
Wherever we are, fly up high
Dive into the future, toward the light
Don't waiver, take it high
Dive into the future, towards the unknown
Wherever we are, fly up high
Just beautiful. Just beautiful.
Note: The translations here are done by me with the help of ChatGPT
because there is no translation for this song.
Mandarin Translation
日出与月升
照亮着
在激情地跳舞的你
阳光与月光
照亮着未来
把我们俩的世界照亮！
让我们
潜入未来，走向光明的彼岸！
毫不犹豫，飞得更高吧！
潜入未来，探索未曾见过的风景
无论何处，高飞吧！
你那让人羡慕且在意的身形，
你那让人沉迷的高规格维纳斯身形，
彰显你的别致和多彩的时尚感知。
那就交给你的冷静与童真的笑容来应付。
嘿，
一个狡猾而辛辣的女孩
一个冷酷而充满激情的女孩
若你分心，准备受罚吧！
嘿，
一个时髦而华丽的女孩
一个积极而充满激情的女孩
只能爱的无法自拔
日出与月升
照亮着
在激情地跳舞的你
阳光与月光
照亮着未来
把我们俩的世界照亮！
让我们
潜入未来，走向光明
毫不犹豫地飞得更高
潜入未来，探索未曾见过的风景
无论飞到何处都高飞着
耐力就是攻略那难以战胜的舞台
课程中的经验已让你占据优势，所以你的努力已足够
好想从早跳到晚
那就交给你的激情与成熟的动作来应付。
嘿
只属于我自己的风格
不回头，试试看
不能让梦想止步于梦中
日出与月升
包裹着你
以回响的心跳唱歌
阳光与月光
等待着奇迹
我们日益增长的感情是一种照明
每个人让我发光
但没人知道真正的我
我只会展示给你看
日出与月升
照亮着你
在激情地跳舞
阳光与月光
照亮未来
我们俩的世界被照亮了！
让我们
潜入未来，走向光明
毫不犹豫，飞得更高吧！
潜入未来，探索未曾见过的风景
无论何处，高飞吧！
潜入未来，走向光明
毫不犹豫，飞得更高吧！
潜入未来，探索未曾见过的风景
无论何处，高飞吧！
潜入吧！
Sports anime moment!
Note: The translations here are done by me with the help of
ChatGPT because there is no translation for this song.
Malay Translation
Matahari terbit dan bulan terbit
Menyinari kamu
Menari dengan penuh semangat
Sinar matahari dan cahaya bulan
Menyinari masa depan
Menyinari dunia kita!
Mari kita
Terjun ke arah masa depan, ke hala cahaya tu
Jangan meragu, terbang setinggi mungkin
Terjun ke arah masa depan, menjelajahi tempat baru
Bagaimana pun, terbang setinggi-tingginya
Garis tubuhmu yang disedari dan dicemburui
Garis tubuhmu yang memabukkan and secantik Venus
Menunjukkan gayamu yang elegan and berwarna-warni
Biar ketenangan dan senyuman kau untuk menanganinya
Hei,
Gadis yang licik and seksi,
Gadis yang tenang dan penuh semangat
Jika tak beri perhatian, siapkan dirimu untuk dihukum.
Hei
Gadis yang berpenampilan mewah dan mencolok
Gadis yang penuh semangat dan positif
Hanya akan tahu cinta tanpa henti.
Matahari terbit dan bulan terbit
Menyinari kamu
Menari dengan penuh semangat
Sinar matahari dan cahaya bulan
Menyinari masa depan
Menyinari dunia kita!
Mari kita
Terjun ke arah masa depan, ke hala cahaya tu
Jangan meragu, terbang setinggi mungkin
Terjun ke arah masa depan, menjelajahi tempat baru
Bagaimana pun, terbang setinggi-tingginya
Ketenangan adalah strategi mengatasi pentas yang sukar diatasi tu
Kerana dah belajar daripada pengajaran, usahamu tak akan dibaziri
Sekarang, berasa nak menari secukup-cukupnya
Biar semangatmu and kedewasaan kau untuk menanganinya
Hei
Gaya unik kepadaku
Hanya akan cuba tanpa kekesalan
Tak akan biar impianku hanya menjadi mimpi.
Matahari terbit dan bulan terbit
Mengelilingi-mu
Menyanyu dengan detukan jatung yang menyegerakkan
Sinar matahari dan cahaya bulan
Menunggu ajaib berlaku
Perasaan kita yang semakin menguat adalah cahaya!
Semua orang membolehkanku bersinar
Seahagianku yang tak dikenali oleh sesiapa
Hanya akan menunjukkan kepadamu
Matahari terbit dan bulan terbit
Menyinari kamu
Menari dengan penuh semangat
Sinar matahari dan cahaya bulan
Menyinari masa depan
Menyinari dunia kita!
Mari kita
Terjun ke arah masa depan, ke hala cahaya tu
Jangan meragu, terbang setinggi mungkin
Terjun ke arah masa depan, menjelajahi tempat baru
Bagaimana pun, terbang setinggi-tingginya
Terjun ke arah masa depan, ke hala cahaya tu
Jangan meragu, terbang setinggi mungkin
Terjun ke arah masa depan, menjelajahi tempat baru
Bagaimana pun, terbang setinggi-tingginya
Mari terjun!!
More Miki moments
Note: The translations here are done by me with the help of
ChatGPT and Google Translate because there is no translation exists for this
song.
Commentary
As the song is only presented in anime as a song that Miki sang and
Komichi danced to in school with the cheers of her classmates and
friends, there is nothing much to relate the anime to this song. So, I will
just talk about the song in its essence. As for spoilers, there aren't really
any huge spoilers.
Remember that great race between Komichi and Riri?
Anyway, the song sings about...frankly speaking, I don't really know how to
express this so I acquired the help of Bing AI chat on this matter. Well, it's
not really accurate. Let me show you:
The song is about the passion and excitement of youth, as well as the love
and friendship between the two main characters, Komichi and Miki. The
lyrics use various metaphors of light, such as sunrise, moonrise, sunshine,
moonlight, and illumination, to express the feelings of the characters. The
song also has a catchy and upbeat melody that matches the energetic and
cheerful personality of Miki.
OK, first things first, the song has NOTHING to do with the love and
friendship between Komichi and Miki. Miki and Komichi NEVER met each other.
Komichi only knows Miki through commercials and her TV appearance as a
star. So, it is IMPOSSIBLE for them to befriend each other. Other than that, it
captures the essence of the song pretty well. Well, whether Miki is energetic
and cheerful or not, we can judge from her CMs that on the surface where the
spotlight is on her, she is energetic and cheerful. Oh God, I'm reminded of a
really popular anime that I love to hate and left me traumatised after
watching it. Not gonna recall it. Moving on...
Komichi and her friends cheerleading!!!
With Bing AI Chat's help, we can summarise the song's essence. AHEM! The song
is about the passion and excitement of youth. It uses the metaphor of the sun
and the moon to express the youthful passion and excitement of Komichi's new life in middle school. The catchy and upbeat
melody matches the energetic, youthful, cheerful and passionate theme of the
song. And yes, of course, words such as sunrise, moonrise, sunshine, moonlight, and illumination are used as expressive metaphors in the song. Well, it is no wonder our energetic, youthful, cheerful and passionate
Komichi-chan loves to sing and dance along with the song. I like it too. OK,
that's all I could elaborate on. Moving on...
Komichi and Erika film themselves playing with water
Conclusion
Oh, you are here? Nice! I'm sorry that I'm late on the publishing of this blog post but
better late than never, isn't it? Anyway, the song is generally really
energetic, making me wanna dance when I listen to this song. Try and listen to
it. I bet that you would like the energetic tone of the song and would like to
dance to it, for sure!!! Ahem! Anyway, I hope that you enjoy reading and browsing this blog. Goodbye, and God
bless you!
Hello, minna!!! It has been a while since I had been going on a post writing spree. First, it is Frame Arms Girl , and then Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records . NOW, it is time for... Nice, right? ...BUSOU SHOUJO MACHIAVELLIANISM!!!!!!!!!!! Well, it takes a lot of time to go on a writing spree like this. Anyway, a reward for myself and for you, the readers after finishing my exam!!! Oh yeah, one more thing, I will have a special deep dive post into this anime's most special part, which is the Japanese Swordsmanship or Kenjutsu. Anyway, let's get on with it, shall we? WARNING:- SPOILER ALERT!!! If you haven't watched it and plan to watch it without anyone being the spoiler, please DON'T CONTINUE READING!!! P.S. If you want to be spoiled, well, go ahead and read it. You HAD been warned.
OK, readers. It has been a while since I've posted anything on my blog. Today, I will talk about Aikatsu two movies, as I didn't review the movie previously as it's too long to continue. Oh yeah, I will mention the other two movies that will come together(sort of). I don't want this post to be some ranting blog post like many people did. BUT, BUT, BUT I want to RANT about ALL OF THE HATE that is placed on OOZORA AKARI. Working hard to produce something... BTW, I'm currently preparing for a few anime reviews, maybe a HUGE amount of them. Perhaps all of the anime I'm currently watching and currently still airing or some of them. OR some of the anime that had finished airing and I'd watched. Who knows? OK. So, shall we continue? Aikatsu!!! WARNING:- SPOILER ALERT!!! If you haven't watched it and plan to watch it without anyone being the spoiler, please DON'T CONTINUE READING!!! P.S. If you want to be spoiled, well, go ahead and re...
Hi, people! It's time to find the next brightest STAR...from anime. Anyway, it's been a while since I have talked about the Aikatsu series. I was really busy to get myself out of my study life, which I've stuck for a little longer (or maybe too long) than what I wanted. So, I need my focus less on my blog and the thing I like to do for quite a while. SORRY! Is that the same reason again?! Anyway, a cute expression from Ako. Anyway, without further ado, it's time to talk about the new promising STARS!!!! I mean the new Aikatsu stars, literally. I think I had given away the topic for this post. Well...まー、いいか～！ WARNING:- SPOILER ALERT!!! If you haven't watched it and plan to watch it without anyone being the spoiler, please DON'T CONTINUE READING!!! P.S. If you want to be spoiled, well, go ahead and read it. You HAD been warned. Don't blame me for being spoiled if you INSIST on continuing to read this post.
INSIDE IDENTITY...居場所はどこ。。。？OH YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh. AHEM! Time to write it up already, I guess? Anyway, how are you? I'm doing fine. It's still less than 3 months since the new year started. Well, it has been a wild ride for the world since Donald Trump became president of the United States. I'm not gonna give further comment on that. Moving on...oh, before that, have you read the blog post of me talking about anime merch and figures ? Just asking. Hope that you read it. HAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANYWAY, I have decided to write this blog post about Chuunibyou Season 1 OP. For some reason, I got hooked once again after knowing that some Hololive Vtubers had sung it before. Nice! Plus, this song has always been somehow of a soul song (like soulmate) to me. I really like it! I will tell you about it in this post. Let's go! WARNING:- Although this post is just me talking about a certain anime song, there might be SPOILERS from the anime. If ...
HELLO READERS!!! Hello, minna!!! I'm back and had written an anime review for the anime, Frame Arms Girl . I'm writing another one HERE!!! BUT this time, I'm bringing magic onto the table. It is NOT just ANY anime with magic BUT a cliche mocking, magical school anime. That face though... The anime is Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records!!!! Or maybe, you can go for the other pronunciation, which is Rokudenashi Majutsu Koushi to Kinki Kyouden (I saw it on Facebook, which is absolutely wrong). Anyway, leaving that aside, it's quite a LONG title, right? Anyway, this anime just ended this week. So, yeah, let's GO!!!! WARNING:- SPOILER ALERT!!! If you haven't watched it and plan to watch it without anyone being the spoiler, please DON'T CONTINUE READING!!! P.S. If you want to be spoiled, well, go ahead and read it. You HAD been warned.
Comments
Post a Comment